IG XII 6, 1, 295

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Q. - - - Pollio
Basis
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ὁ δῆμος]

1Das Volk (ehrte)

Κόϊντο[ν – – –c.12– – –]

Quintus - - -

2Πωλλίω[να, τὸν εὐεργέτην]

2Pollio, den Wohltäter

3τοῦ δήμ[ου, τῶν Σεβαστῶν]

3des Volkes, der die Augustus-

4Καισαρήω[ν ἀγωνοθετή]–

4Caesar-Spiele aus eigenem

5σαντα ἐκ τ[ῶν ἰ]δίω[ν, ἐκτε]–

5Vermögen veranstaltete, der sich eifrig

6νῶς ποιησάμενον [τὴν ἄλει]–

6bei der Ölspende (an die Epheben) engagierte

7ψ̣ιν εἰς διηνεκῆ μνήμ[ην τῆς]

7zu seinem fortwährendem Gedächtnis in der

8πόλεως Ἥρηι.

8Stadt, an Hera.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae